GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:02 May 29, 2008 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giada Aramu Italy Local time: 15:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | basi portalampada |
| ||
2 | controsoffitto a faretti |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
controsoffitto a faretti Explanation: questo colore/tonalità non è adatto/a ad un controsoffitto a faretti... -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2008-05-29 17:12:49 GMT) -------------------------------------------------- altro che strada! mi sa che ho perso proprio la bussola! ciao claudia |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
basi portalampada Explanation: uhm...a vederli sembrerebbero delle basi per le lampadine... Azzardo... :-) metto un link inglese e uno italiano.. i due aggeggi si assomigliano molto... Spero di esserti stata un pochino d'aiuto! -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2008-05-29 20:40:14 GMT) -------------------------------------------------- per la questione giustamente sollevata da aiaccio... si potrebbe aggiungere base portalampada con inserimento a scatto se il tuo cliente lo ritiene necessario. Spesso è specificato nella descrizioni ma a volte non è esplicito nonostante si veda che le lampadine non si debbano avvitare.. :-) Decidi tu Laura cosa preferisci: 1)base portalampada 2) base portalampada con posizionamento/inserimento a scatto Reference: http://www.tlc-direct.co.uk/Main_Index/Lighting_Menu_Index/B... Reference: http://catalogo.disano.it/GetPage.pub_do?id=0200483b0d010000... |
| |
Grading comment
| ||