GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:22 Feb 18, 2016 |
English to Italian translations [PRO] Marketing - Furniture / Household Appliances | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francesco Badolato Italy Local time: 22:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | garanzia di 12 anni, uso continuativo |
| ||
4 | garanzia di 12 anni, 24 h su 24 (h24) |
|
garanzia di 12 anni, 24 h su 24 (h24) Explanation: 3-Shift Warranty means that the chair is covered for use 24 hours a day |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
garanzia di 12 anni, uso continuativo Explanation: Sono d'accordo con Barbara sul significato di "3-shift warranty" ma tradurrei con "uso continuativo" Aeron di Herman Miller è testata per uso continuativo (24 ore al giorno) http://www.scrivaniadesign.it/sedie-ufficio-design/herman-mi... -------------------------------------------------- Note added at 4 giorni (2016-02-23 11:02:27 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Figurati! |
| |
Grading comment
| ||