sit/stand time reminder
Italian translation: funzione timer seduti/in piedi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:49 Jul 11, 2017 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / scrivanie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lisa Jane Italy Local time: 06:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | funzione timer seduti/in piedi |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
funzione timer seduti/in piedi Explanation: lo so che timer è inglese ma userei questo termine che mi sembra diventato d'uso comune e non suona bene cronometro o simile -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2017-07-11 19:07:29 GMT) -------------------------------------------------- http://www.lavorareinpiedi.it/scrivania-per-lavorare-in-pied... -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2017-07-11 19:31:04 GMT) -------------------------------------------------- Impostate un timer: se stando seduti vi capita di perdere la cognizione del tempo, impostare un timer per ricordarvi ogni ora di alzarvi in piedi e fare un minimo di movimento può essere un’ottima idea. Impostate una sveglia o scaricate un’applicazione come BreakTime, ad esempio, che vi farà da promemoria e vi ricorderà quando è il momento di fare cinque minuti di pausa. ottimi consigli per noi traduttori! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations