14:39 Mar 24, 2020 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Cabinet insert/Power pack | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Pier Brudaglio Italy Local time: 01:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | cappa sottopensile/cappa a scomparsa |
|
cabinet insert/power pack cappa sottopensile/cappa a scomparsa Explanation: Hi, you've got many types of range hoods and this should correspond to a "cappa sottopensile", as you can mount it under an existing cabinet. Check definition given in reference 1: Cappa sottopensile "Come si può intuire già dal nome , questa particolare tipologia di cappa per cucina si caratterizza per il fatto di essere installata all’interno di un pensile, rigorosamente posizionato al di sopra dell’angolo cottura. Possono essere definite anche cappe a scomparsa e per estrarle basta tirare a sé l’anta così da aumentare anche la superficie di aspirazione dei fumi. Quando non viene utilizzata basta richiudere l’anta per diminuire l’ingombro." Example sentence(s):
https://cappadacucina.it/ https://www.faberspa.com/cappe-incasso-pensile/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.