This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Games / Video Games / Gaming / Casino

0.01 COIN VALUE times 1 COIN times 5 Lines

Italian translation: 0,01 [valore gettone] per 1 gettone per 5 linee

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:0.01 COIN VALUE times 1 COIN times 5 Lines
Italian translation:0,01 [valore gettone] per 1 gettone per 5 linee
Entered by: Alessio Grassi

16:47 Aug 13, 2015
English to Italian translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Slot machine
English term or phrase: 0.01 COIN VALUE times 1 COIN times 5 Lines
L'argomento è le slot machine. Ecco il contesto:

Number of lines
5
Number of coins per line
1 to 15
Minimum Bet
0.01 COIN VALUE times 1 COIN times 5 Lines
Maximum Bet
0.5 COIN VALUE times 15 COINS times 5 Lines
Jackpot
Progressive
Wild Symbols
#0.01 COIN VALUE times 1 COIN times 5 Lines#
Alessio Grassi
Italy
Local time: 12:17
0,01 [valore gettone] per 1 gettone per 5 linee
Explanation:
Premetto che non sono esperto nel campo slot, ma secondo me "times" ha semplicemente quel significato e dovrebbe spiegare quale sia la puntata minima e massima per singolo gettone giocato.

"Trolls Slot Machine consente di puntare fino a un massimo di 4 gettoni per linea. Il giocatore prima d'iniziare la partita deve impostare il valore del gettone e a seguire il livello di scommessa per linea e infine far girare i rulli della slot machine. Il valore minimo del gettone è di 0,01 fino a 1 euro, mentre il valore massimo di scommessa è di 80 euro." - http://www.slot-mania.it/netent-slot-machine/trolls

"In palio ci sono 5 diversi Jackpot progressivi, ognuno per un distinto valore del gettone (0,01, 0,02, 0,05, 0,1 euro)." - http://www.slotmachinestars.com/slot-machines/diamond-wild
Selected response from:

Mirko Mainardi
Italy
Local time: 12:17
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +10,01 [valore gettone] per 1 gettone per 5 linee
Mirko Mainardi


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
0.01 coin value times 1 coin times 5 lines
0,01 [valore gettone] per 1 gettone per 5 linee


Explanation:
Premetto che non sono esperto nel campo slot, ma secondo me "times" ha semplicemente quel significato e dovrebbe spiegare quale sia la puntata minima e massima per singolo gettone giocato.

"Trolls Slot Machine consente di puntare fino a un massimo di 4 gettoni per linea. Il giocatore prima d'iniziare la partita deve impostare il valore del gettone e a seguire il livello di scommessa per linea e infine far girare i rulli della slot machine. Il valore minimo del gettone è di 0,01 fino a 1 euro, mentre il valore massimo di scommessa è di 80 euro." - http://www.slot-mania.it/netent-slot-machine/trolls

"In palio ci sono 5 diversi Jackpot progressivi, ognuno per un distinto valore del gettone (0,01, 0,02, 0,05, 0,1 euro)." - http://www.slotmachinestars.com/slot-machines/diamond-wild

Example sentence(s):
  • Il valore dei gettoni va da 0,01 a 0,5€. La puntata massima è 125€.
  • Pertanto il massimo giocabile, in euro, in un singolo colpo è: massimo numero di linee di gioco (25) X massimo numero di gettoni per linea (5) X massimo valore di un gettone (1 €) = 25 €.

    Reference: http://www.giochidislots.com/it/slot-machines/thief
    https://www.gamenet.it/help/regole-giochi/under-the-sea
Mirko Mainardi
Italy
Local time: 12:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 668
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Consuelo Rosso: vedi anche qui: http://www.slotmachine-gratis.it/alice-in-wonderland/
14 mins
  -> Grazie Consuelo.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search