+ X to crit rate
Italian translation: +X a prob. crit. / alla probabilità di colpo critico
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:12 Mar 8, 2019 |
| English to Italian translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mirko Mainardi Italy Local time: 22:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | + X alla percentuale di colpi critici |
| ||
| 4 | +X a prob. crit. / alla probabilità di colpo critico |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| + x to crit rate + X alla percentuale di colpi critici Explanation: Crit è l'abbraviazione di colpi critici. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| + x to crit (hit) rate +X a prob. crit. / alla probabilità di colpo critico Explanation: "crit rate" (o "chance") è la probabilità che un colpo inferto sia un colpo critico, quindi "+ X to crit rate" è in pratica un bonus a questa probabilità conferito da qualcosa. "Critical Rate, abbreviated in-game as CRI Rate, is the probability of landing a Critical Hit. All monsters start out with a base critical rate of 15%, and this can be increased by Runes, Critical Rate Buff..." - http://summonerswar.fandom.com/wiki/Critical_Rate "Critical Rate is the probability that an attack will score a Critical Hit. The base rate is 5% plus the critical rate of the equipped weapon." - http://xenoblade.fandom.com/wiki/Critical_Hit "Probabilità colpo critico Probabilità di causare un colpo critico." - http://fallout.fandom.com/it/wiki/Statistiche_derivate_di_Fa... "Le Balestre ora hanno una probabilità colpo critico di base del 10% e non più dello 0%." - http://www.epicgames.com/fortnite/it/patch-notes/v4-3 Example sentence(s):
Reference: http://witcher-it.gamepedia.com/Spada_d%27acciaio_del_gatto_... Reference: http://vikings.help/it/resources/research/shamans/1354/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations