Title screen

Italian translation: schermata del titolo

10:28 Aug 24, 2019
English to Italian translations [PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / gioco di Pokemon
English term or phrase: Title screen
If your wish to know to which Nintendo Account your game data is linked, you can simply verify it by tapping on the pull-down icon on bottom left side of the **Title screen*, then tap on the Account icon.
Diego Sibilia
Italy
Local time: 10:54
Italian translation:schermata del titolo
Explanation:
Schermata con scritto il titolo del gioco

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2019-08-24 10:50:57 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/search?q=title screen nintendo&newwin...
Selected response from:

Elena Feriani
Italy
Local time: 10:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1schermata del titolo
Elena Feriani
4Schermo del titolo
Giuseppe Nasti


  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
title screen
schermata del titolo


Explanation:
Schermata con scritto il titolo del gioco

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2019-08-24 10:50:57 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/search?q=title screen nintendo&newwin...

Elena Feriani
Italy
Local time: 10:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marco Belcastro Bara
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
title screen
Schermo del titolo


Explanation:
In Fire Emblem Heroes, gioco per cellulari prodotto dalla stessa Nintendo, lo chiamano così.
https://i.ibb.co/ZHKZzfy/fire-emblem-heroes.png

Giuseppe Nasti
Italy
Local time: 10:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search