Duck Duck Goose
Italian translation: acchiapparello
| 10:26 Mar 30, 2020 |
| English to Italian translations [PRO] Games / Video Games / Gaming / Casino / Playground games | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maurizio Varriale Italy Local time: 09:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | Bussa orologio |
| ||
| 3 | acchiapparello |
|
Answers
4 mins confidence: 
| duck duck goose acchiapparello Explanation: Non esiste un corrispondente in italiano, forse quello che più si avvicina è acchiapparello |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| duck duck goose Bussa orologio Explanation: è un gioco simile, ma invece di dire duck o goose si "bussa" sulla schiena della persona prescelta. BUSSA OROLOGIO: formazione a cerchio tenendosi per mano e un bambino gira libero intorno al cerchio. Quando batte con la mano il dorso di un compagno (orologio) quest’ultimo parte in direzione opposta e ambedue cercano di contendersi il posto rimasto vuoto (Figura). Ricomincia il gioco chi rimane senza posto nel cerchio. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2020-03-30 14:50:16 GMT) -------------------------------------------------- Differenze: a Bussa orologio si gioca stando in cerchio in piedi invece di seduti e quando si viene interpellati si corre nella direzione opposta invece di ricorrere chi sta sotto. Insomma non è proprio la stessa cosa! https://www.larapedia.com/giochi_100_giochi_per_bambini/Giochi_di_gruppo_e_giochi_tradizionali.html |
| |
