This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Games / Video Games / Gaming / Casino

Player vs Environment (PVE)

Italian translation: Player vs Environment

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:55 Dec 7, 2020
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Games / Video Games / Gaming / Casino
Additional field(s): Computers: Software, Games / Video Games / Gaming / Casino, Computers (general)
English term or phrase: Player vs Environment (PVE)
Definition from Cyber Definitions:
PVE is an abbreviation used in online gaming with the meaning "Player Versus Environment". PVE games require players to fight computer-generated monsters or enemies, as opposed to fighting other human players.

Example sentence(s):
  • Selecting the right type of combat for you depends on whether you prefer a more aggressive PvP setting, where everyone can potentially attack you, or a more relaxed PvE experience that lets you cooperate with others against the evil AI. Plarium
  • Back in the day, prior to the invention of the internet – yes, such times did exist – most gaming was PvE (or story-mode) as standard. Of course, the stories weren’t as fleshed out and complex as they are today, usually along the line of “plumber must save kidnapped princess” or “shoot the invading aliens”, but they were great fun nonetheless. PCZone
  • Much of PvE is something that players can learn and calculate. Many people love the fact that things might not ever change but because of that they can constantly fine tune their skills because of the lack of variance. Game Skinny
Glossary-building KudoZ




Question posted on behalf of translation team:
GBK video game and software specialists GBK video game and software specialists


This question is closed

Italian translation:Player vs Environment
Definition:
Player versus environment, abbreviato in PvE, in inglese letteralmente "giocatore contro l'ambiente", è un termine usato nei videogiochi multigiocatore per indicare uno stile di gioco in cui il personaggio controllato dal giocatore combatte contro gli avversari controllati dal computer, piuttosto che contro gli altri giocatori, sebbene questi siano presenti[1]. Viene usato anche il termine player versus monsters (PvM), "giocatore contro i mostri", quando gli avversari sono di questo tipo.
Selected response from:

Davide Di Gianfilippo
Italy
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +4Player vs Environment
Davide Di Gianfilippo


  

Translations offered


5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Player vs Environment


Definition from Wikipedia:
Player versus environment, abbreviato in PvE, in inglese letteralmente "giocatore contro l'ambiente", è un termine usato nei videogiochi multigiocatore per indicare uno stile di gioco in cui il personaggio controllato dal giocatore combatte contro gli avversari controllati dal computer, piuttosto che contro gli altri giocatori, sebbene questi siano presenti[1]. Viene usato anche il termine player versus monsters (PvM), "giocatore contro i mostri", quando gli avversari sono di questo tipo.

Example sentence(s):
  • "Due modalità, PvE e PvP (player versus environment e player versus player), ben bilanciate e che non interferiscono l'una con l'altra" - Ninjamarketing  
  • La meccanica base numero 64 è “Player VS Environment” o PVE. Players vs Enviroment è una modalità in cui il giocatore umano fronteggia, da solo o in compagnia, avversari guidati dal computer. Si tratta di giochi basicamente singleplayer. Un esempio di utilizzo di questa meccanica è il videogioco Tetris: nasce come sfida tra un essere umano e l’intelligenza artificiale del sistema. - Gameifications  
  • PvE (Player vs Environment) – sono tutti i server in cui gli utenti giocano contro l’ambiente circostante, quindi mostri, animali e altri nemici che si possono incontrare lungo il percorso di gioco. In questa categoria possono rientrare vari “generi” fra quelli elencati di seguito. - aranzulla.it  
Davide Di Gianfilippo
Italy
Local time: 02:26
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 68

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Paolo Cirello
3 hrs
  -> Grazie mille!
Yes  Valentina Mellone
4 hrs
Yes  Ketty Federico
1 day 6 hrs
Yes  Annalisa anniesap
2 days 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search