grid zone
Italian translation: zona del reticolo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:26 Aug 7, 2013 |
| English to Italian translations [PRO] Science - Geography | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Paola Battagliarini Italy Local time: 02:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
9 mins confidence: 
Zona reticolata Explanation: Se si tratta di una carta geografica per esempio con la griglia o il reticolo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence:
zona griglia Explanation: http://docs.autodesk.com/MAP/2013/ITA/index.html?url=filesMA... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence:
zona griglia/zona della griglia Explanation: ho trovato alcuni riferimenti per queste due espressioni.... però dove inserirle non saprei....:( http://www.vectorworks2012.it/documentazioni/Manuale_Landmar... http://docs.autodesk.com/MAP/2012/ITA/filesMAG/GUID-F6A3545C... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1zona riferita al reticolo UTM Explanation: grid va con UTM, si parla "UTM grid": reticolato UTM -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-08-07 12:34:21 GMT) -------------------------------------------------- reticolo o reticolato, forse meglio il primo |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
reticolato (ellissoide) UTM Explanation: il reticolato dei quadranti 10.1 Cartografia Ufficiale Italiana IGMI (Istituto Geografico Militare Italiano) A partire dal 1950 il sistema di riferimento geodetico e cartografico si è arricchito, a seguito della definizione di un sistema di dati europeo (ED50), permettendo un'alternativa nella designazione dei diversi punti topografici e nella definizione di un nuovo reticolato. Questa alternativa viene riferita nella cartografia ufficiale italiana da un duplice e ben distinto reticolato che consente di identificare sia il sistema nazionale che il sistema internazionale europeo (sistema UTM)." "Reticolato a maglie quadrate di 100 km di lato costruito con rette parallele all'equatore e al meridiano centrale del fuso (carta d'Italia nella rappresentazione UTM) vedi secondo link pag 13 "Le coordinate cartesiane appena trovate si riferiscono al reticolato UTM-WGS84. Seguendo le indicazioni riportate nella tabella riportata sulla tavola" -------------------------------------------------- Note added at 1 day10 hrs (2013-08-08 22:01:17 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- ovvero le 'coordinate del quadrante' http://www.docstoc.com/docs/119575395/Appunti-di-cartografia Reference: http://geomatica.como.polimi.it/corsi/cartografialaurea/cart... Reference: http://host.uniroma3.it/docenti/carlucci/Esercitazioni-stude... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations