efficiencies and remove redundancies

Italian translation: Al fine di trovare soluzioni efficaci ed evitare tagli occupazionali

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:efficiencies and remove redundancies
Italian translation:Al fine di trovare soluzioni efficaci ed evitare tagli occupazionali
Entered by: Marina Della torre

20:50 Aug 30, 2018
English to Italian translations [PRO]
Government / Politics / NY state/Gov Cuomo news/press release
English term or phrase: efficiencies and remove redundancies
"Counties and localities working together to find **efficiencies and remove redundancies** leads to an overall more responsive government.
Diego Sibilia
Italy
Local time: 19:34
Al fine di trovare soluzioni efficaci ed evitare tagli occupazionali
Explanation:
*
Selected response from:

Marina Della torre
Italy
Local time: 19:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Al fine di trovare soluzioni efficaci ed evitare tagli occupazionali
Marina Della torre
4individuare le efficienze ed eliminare le ridondanze / le realtà inutili / superflue
Gaetano Silvestri Campagnano
3Maggiore efficienza con sprechi ridotti
liubka liubka (X)


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Al fine di trovare soluzioni efficaci ed evitare tagli occupazionali


Explanation:
*


    https://www.linguee.it/italiano-inglese/search?source=auto&query=remove+redundancies&cw=336
    https://www.linguee.it/italiano-inglese/search?source=auto&query=to+find+efficiencies&cw=336
Marina Della torre
Italy
Local time: 19:34
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
individuare le efficienze ed eliminare le ridondanze / le realtà inutili / superflue


Explanation:


Ecco un brano simile dal sito ufficiale:

https://www.governor.ny.gov/sites/governor.ny.gov/files/arch...

"La crescita zero della spesa dell'agenzia di Stato è ottenuta ridisegnando le operazioni dell'agenzia di Stato per ridurre la duplicazione, la ridondanza e spreco".

--------------------------------------------------
Note added at 25 min (2018-08-30 21:15:13 GMT)
--------------------------------------------------

Probabilmente per "ridondanze" si intendono soprattutto enti e istituzioni inutili, che creano solo sprechi.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 19:34
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1089
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Maggiore efficienza con sprechi ridotti


Explanation:
Anche così

liubka liubka (X)
Local time: 19:34
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search