senior commanders
Italian translation: i comandanti con più alto grado di anzionità / con maggiore anzianità
| 18:08 Dec 1, 2009 |
| English to Italian translations [PRO] Art/Literary - History | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rigrioli Italy Local time: 16:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +5 | i comandanti con più alto grado di anzionità / con maggiore anzianità |
| ||
| 4 +2 | comandante superiore |
| ||
| 4 | comandanti senior |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| senior commander comandante superiore Explanation: "Comandante Da Wikipedia, l'enciclopedia libera. * Comandante, grado militare utilizzato in varie forze armate; incarico indipendente dal grado militare usato in molte marine, nell'esercito, nell'aviazione per indicare il responsabile a capo di una nave o di un impianto militare o di un presidio militare. * Comandante, grado più elevato e massima autorità a bordo di una nave mercantile ovvero civile o a bordo di un aeromobile dell'aviazione civile. A bordo alle navi da passeggeri di oltre 20.000 tonnellate di stazza lorda, è seguito in ordine gerarchico discendente dal Comandante in seconda. A bordo degli aeromobili dell'aviazione civile il comandante è seguito in ordine gerarchico discendente dal Primo Ufficiale. * Comandante Superiore, titolo onorifico per comandanti appartenenti o appartenuti ai Ruoli del personale di Stato Maggiore in Regolamento Organico delle Società del GRUPPO FINMARE, aventi al loro attivo: ventisei anni di anzianità di servizio e ventiquattro mesi di effettivo comando su navi di oltre 28.000 TSL con velocità superiore a 20 miglia all'ora impiegate in servizi transoceanici di linea. * Comandante Superiore, posizione contrattuale massimo livello professionale raggiungibile per comandanti del traffico aereo dell' aviazione civile, dipendente da particolari requisiti di anzianità. Vedi CCNL PILOTI Av.Civ. e Norme sullo " Stato Giuridico della Gente dell' Aria ", è seguito in ordine discendente dal Primo Comandante." http://it.wikipedia.org/wiki/Comandante |
| |
