reserved place
Italian translation: Luogo della memoria
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:10 Jan 18, 2010 |
| English to Italian translations [PRO] Art/Literary - History | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alessandra Martelli (X) Italy Local time: 08:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +8 | Luogo della memoria |
| ||
| 4 +1 | luogo speciale / riservato |
| ||
| 3 | luogo protetto |
| ||
| 2 | luogo custodito/riparato |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1luogo speciale / riservato Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 mins confidence: peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8Luogo della memoria Explanation: Non è ovviamente una traduzione letterale. La Casa Romuli, però, fu preservata nel tempo nonostante le varie modifiche urbanistiche, quindi credo che nel contesto "luogo della memoria" possa essere una buona soluzione. |
| |
Grading comment
| ||