08:30 Oct 26, 2011 |
English to Italian translations [PRO] Art/Literary - History | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Unità di controllo degli stranieri nemici |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Alien Enemy Control Unit (AECU) |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Unità di controllo degli stranieri nemici Explanation: Lo lascerei in Inglese e metterei anche l'acronimo ma, almeno la prima volta che appare nel testo, metterei anche la trsduzione in parentesi. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
25 mins peer agreement (net): +3 |
Reference: Alien Enemy Control Unit (AECU) Reference information: Un altro articolo in cui non viene tradotto: "La creazione, il 22 dicembre 1941, dell’Alien Enemy Control Unit (AECU)..." (p.89) http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:DbR4IKqBEawJ:www.a... |
| |