thunderbirds

Italian translation: uccelli del tuono

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	thunderbirds
Italian translation:	uccelli del tuono
Entered by:	Camillaeo

16:32 Dec 1, 2011

English to Italian translations [PRO]
History / mitologia

English term or phrase: thunderbirds

The walls at Cusco are identical to the walls we can find in the base foundations of some of the Moai’s on Easter Island. And those two places are so far apart, I wonder how was it done? Either the builders traveled from one place to the other, or the builders in each culture were visited by the same teachers - the teachers from the stars, extraterrestrials.

These navels of the world might have been geodesic points, which you could use to navigate from the air. There are interesting accounts about this, for example from Apollonius, who lived in Rome in 4 AD, that he descended with Thunderbirds, that he had visited the city of the gods. There he was given talismans, which he was supposed to bury. There is a similar legend from Cusco. There the children of the sun god are supposed to have plunged a rod into the earth. And there are similar legends on Easter Island.

Grazie

Camillaeo KudoZ activity Questions: 296 (none open) (7 without valid answers) Answers: 4
Local time: 01:38

uccelli del tuono

Explanation:
almeno secondo Wikipedia:

http://it.wikipedia.org/wiki/Uccello_del_tuono

Selected response from:

Daniel Frisano
Italy
Local time: 01:38

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +11

uccelli del tuono

Daniel Frisano

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +11

uccelli del tuono

Explanation:
almeno secondo Wikipedia:

http://it.wikipedia.org/wiki/Uccello_del_tuono

Daniel Frisano
Italy
Local time: 01:38
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

thunderbirds

Italian translation: uccelli del tuono

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

thunderbirds

Italian translation: uccelli del tuono

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language