axis lines
Italian translation: linee dell'Asse
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:59 Dec 5, 2011 |
| English to Italian translations [PRO] History / Seconda guerra mondiale | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 17:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | le linee dell'asse |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3le linee dell'asse Explanation: Intende le truppe dell'asse Roma-Berlino durante la seconda guerra mondiale: cioè italiane e tedesche. -------------------------------------------------- Note added at 4 min (2011-12-05 10:03:35 GMT) -------------------------------------------------- Anzi "le linee dell'Asse", con "Asse" scritto in maiuscolo. -------------------------------------------------- Note added at 7 min (2011-12-05 10:06:27 GMT) -------------------------------------------------- Con "Asse" si intende infatti l'alleanza stipulata tra la Germania nazista e l'Italia fascista nel 1936, che poi, nel 1939, venne estesa anche al Giappone con il nome di "Patto d'acciaio". -------------------------------------------------- Note added at 14 min (2011-12-05 10:13:59 GMT) -------------------------------------------------- Errata corrige: «Con "Asse" si intende infatti l'Asse Roma-Berlino, cioè l'alleanza...». |
| |
