Moe Committee

Italian translation: Comité Moe / Moe Committee

12:26 Feb 15, 2013

English to Italian translations [PRO]
Science - History / organismi politici del periodo

English term or phrase: Moe Committee

Che cosa caspita era questo Moe Committee?

Si tratta di una lettera a Roosevelt scritta nel 1945 dal direttore dell'Ufficio per lo sviluppo scientifico USA, sulla politica scientifica da adottare dopo la guerra. Il testo intero è il seguente:

A Note of Warning
It would be folly to set up a program under which research in the natural sciences and medicine was expanded at the cost of the social sciences, humanities, and other studies so essential to national well-being. This point has been well stated by the MOE COMMITTEE as follows:
" As citizens, as good citizens, we therefore think that we must have in mind while examining the question before us - the discovery and development of scientific talent - the needs of the whole national welfare. We could not suggest to you a program which would syphon into science and technology a disproportionately large share of the nation's highest abilities, without doing harm to the nation, nor, indeed, without crippling science. * * * Science cannot live by and unto itself alone."

budu KudoZ activity Questions: 596 (9 open) (4 without valid answers) (31 closed without grading) Answers: 2
Local time: 10:52

Italian translation:Comité Moe / Moe Committee

Explanation:

http://www.archive.org/stream/scienceendlessfr00unit/science...

Another committee under the
chairmanship of Dr. Moe"* has made
a careful analysis of the problem of
recruiting and training future re-
search workers up to the leyel of the
doctorate. The Moe Committee is
recommending a substantial program

* The Moe Committee was appointed by Dr.
Bush to assist in answering the President's
question "Can an effective program be pro-
posed for discovering and developing scientific
talent in American youth so that the continu-
ing future of scientific research in this country
may be assured on a level comparable to what
has been done during the war?" (See Presi-
dent's letter.)

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2013-02-15 12:39:40 GMT)
--------------------------------------------------

Et, plus loin dans le même document:

Respectfully submitted,
Henry Allen Moe,
Chairman, Committee on Discovery and Development of Scientific Talent.

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2013-02-15 12:41:36 GMT)
--------------------------------------------------

woops... per distrazione l'ho scritto in francese ... Sarà "comitato Moe"

Selected response from:

Françoise Vogel
Local time: 10:52

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

Comité Moe / Moe Committee

Françoise Vogel

Discussion entries: 4

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +3

moe committee

Comité Moe / Moe Committee

Françoise Vogel
Local time: 10:52
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 12

Notes to answerer

Asker: How did you find it?? :-), thank you very much, my web research gave no results

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Moe Committee

Italian translation: Comité Moe / Moe Committee

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Moe Committee

Italian translation: Comité Moe / Moe Committee

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language