GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:00 Mar 25, 2004 |
English to Italian translations [PRO] Art/Literary - Idioms / Maxims / Sayings / espressioni | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valeria La Rosa Italy Local time: 02:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | siamo rovinati. |
| ||
4 +1 | siamo fritti |
| ||
5 | ce l'abbiamo nel C... |
| ||
3 | dannati come l'Inferno |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
dannati come l'Inferno Explanation: ? -------------------------------------------------- Note added at 2004-03-25 06:28:56 (GMT) -------------------------------------------------- ci troveremo in guai molto seri, senza possibilità di rimediare, come i \'dannati\' all\'Inferno....un viaggio senza ritorno... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
siamo rovinati. Explanation: Semplice espressione ma enfatica. |
| |
Grading comment
| ||