GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:25 Feb 19, 2019 |
English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Insurance | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: FPC | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | sottocommissione per la governance sulla Salute e Sicurezza del Gruppo |
| ||
3 | sottocomitato governance del gruppo H&S |
|
group h&s governance sub-committee sottocomitato governance del gruppo H&S Explanation: sottocomitato governance del gruppo H&S -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2019-02-19 18:40:35 GMT) -------------------------------------------------- http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//... -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2019-02-19 18:41:20 GMT) -------------------------------------------------- https://www.linguee.de/deutsch-italienisch/uebersetzung/ziti... Reference: http://https://www.google.com/search?q=%22sottocomitato+gove... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
group h&s governance sub-committee sottocommissione per la governance sulla Salute e Sicurezza del Gruppo Explanation: oppure "sottoomissione per la Salute e Sicurezza della governance del Gruppo" per me, l'idea è che c'è un gruppo, cioé un conglomerato di società che ha una governance a livello di gruppo che in particolare regola anche le questioni interne di Health and safety , salute e sicrezza sul lavoro, tramite un'apposita sottocommissione se fosse una mia traduzione la metterei cosi, ma di sicuro devi decidere in base a tutto il testo se quadra |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.