loss payee
Italian translation: beneficiario designato del pagamento dell'indennizzo
| 09:29 Aug 1, 2019 |
| English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Insurance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nadia Tampieri Italy | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | beneficiario designato del pagamento dell'indennizzo |
| ||
| 2 | terzo risarcito |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
Answers
15 mins confidence: 
beneficiario designato del pagamento dell'indennizzo Explanation: Molto spesso si tratta di un ente finanziatore. Puoi anche tradurre così se questo rispecchia il tuo contesto. Molto utile questa spiegazione dello Studio legale Boglione: http://boglione.eu/approfondimento/clausola-di-vincolo-delli... Reference: http://boglione.eu/approfondimento/clausola-di-vincolo-delli... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
terzo risarcito Explanation: terzo risarcito Reference: http://https://www.translatorscafe.com/tcterms/IT/question.a... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr |
| Reference Reference information: Su proz, l'argomento era già stato affrontato... https://ita.proz.com/kudoz/english-to-italian/law:-contracts/1209869-loss-payee-on-every-such-insurance-policy.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations