the underwriting performance of our existing book

Italian translation: i risultati di sottoscrizione del nostro portafoglio esistente

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: the underwriting performance of our existing book
Italian translation:i risultati di sottoscrizione del nostro portafoglio esistente
Entered by: martini

19:22 Aug 16, 2020
English to Italian translations [PRO]
Insurance
English term or phrase: the underwriting performance of our existing book
Our company’s transformation is progressing well
We continue to focus on improving the underwriting performance of our existing book and selectively target higher margin areas for growth.
Cinzia Marcelli
Italy
Local time: 12:18
i risultati di sottoscrizione del nostro portafoglio esistente
Explanation:
Le imprese di (ri)assicurazione devono segnalare i risultati di sottoscrizione conformemente al loro bilancio. Segnalare l'importo monetario. Utilizzare la valuta di segnalazione del gruppo.»;
'(Re)insurance undertakings shall report their underwriting performance in accordance with their financial statements. A monetary amount shall be reported. The currency used shall be the group reporting currency.';
da reverso

esistente / attuale / corrente
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 12:18
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4i risultati di sottoscrizione del nostro portafoglio esistente
martini


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
i risultati di sottoscrizione del nostro portafoglio esistente


Explanation:
Le imprese di (ri)assicurazione devono segnalare i risultati di sottoscrizione conformemente al loro bilancio. Segnalare l'importo monetario. Utilizzare la valuta di segnalazione del gruppo.»;
'(Re)insurance undertakings shall report their underwriting performance in accordance with their financial statements. A monetary amount shall be reported. The currency used shall be the group reporting currency.';
da reverso

esistente / attuale / corrente

martini
Italy
Local time: 12:18
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 24
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search