EU Fire regulators' group

Italian translation: Gruppo dei Regolatori europei per la sicurezza antincendio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:EU Fire regulators' group
Italian translation:Gruppo dei Regolatori europei per la sicurezza antincendio
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano

07:36 Aug 29, 2005
English to Italian translations [PRO]
International Org/Dev/Coop
English term or phrase: EU Fire regulators' group
No so se si chiamano 'organi di controllo' o normatori od altro - Grazie
Nicoletta Canesi
Italy
Local time: 08:53
gruppo dei regolatori europei per la sicurezza antincendio
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-08-29 07:56:39 GMT)
--------------------------------------------------

L'espressione "European Regulators Group" viene spesso indicata con la sigla ERG.

http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?ur...



--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-08-29 07:57:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?ur...


--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-08-29 07:57:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.giustamm.it/new_2004/ras_0001.htm

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-08-29 07:58:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.autorita.energia.it/relaz_ann/04/discorso.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-08-29 08:00:20 GMT)
--------------------------------------------------

In genere sia "Gruppo" che "Regolatori" vengono scritti con la maiuscola.
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 08:53
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5gruppo dei regolatori europei per la sicurezza antincendio
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
eu fire regulators' group
gruppo dei regolatori europei per la sicurezza antincendio


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-08-29 07:56:39 GMT)
--------------------------------------------------

L'espressione "European Regulators Group" viene spesso indicata con la sigla ERG.

http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?ur...



--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-08-29 07:57:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?ur...


--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-08-29 07:57:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.giustamm.it/new_2004/ras_0001.htm

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-08-29 07:58:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.autorita.energia.it/relaz_ann/04/discorso.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2005-08-29 08:00:20 GMT)
--------------------------------------------------

In genere sia "Gruppo" che "Regolatori" vengono scritti con la maiuscola.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 08:53
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nicola (Mr.) Nobili
8 mins
  -> Grazie Nicola

agree  Ornella Bonardi
1 hr
  -> Grazie Ornella

agree  DTW
1 hr
  -> Grazie

agree  Laura Massara
6 hrs
  -> Grazie Laura

agree  Sudha Mundhra Binani (X)
13 hrs
  -> Grazie Sudha
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search