draftsmen for opinions

09:06 Apr 21, 2010
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - International Org/Dev/Coop / Interpretazione ad Personam
English term or phrase: draftsmen for opinions
Si parla di Interpretazione ad Personam presso il Parlamento Europeo. Il servizio e' offerto a diversi funzionari come "political group coordinators, rapporteurs, shadow rapporteurs, draftsmen for opinions, and shadow draftsmen for opinions"
Silvia872001


Summary of answers provided
4relatori e relatori ombra dei / per i pareri
Umberto Cassano


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
draftsmen for opinions, and shadow draftsmen for opinions
relatori e relatori ombra dei / per i pareri


Explanation:
Consulta lo IATE, è l'espressione in uso in quel particolare ambito

HTH

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-21 10:55:40 GMT)
--------------------------------------------------

Ovviamente intendevo 'relatori dei / per i pareri e relatori ombra..."

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-04-21 10:57:58 GMT)
--------------------------------------------------

Istituzione dell'Unione europea, Parlamento, Procedura parlamentare, Funzionamento istituzionale, COMUNITÀ EUROPEE [EP]
Voce completa
EN

draftsman

IT

relatore/relatrice per parere




Umberto Cassano
Italy
Local time: 12:08
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search