GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:50 Jan 16, 2001 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Internet, e-Commerce | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roberta Anderson Italy Local time: 16:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | carrello di ordini salvati |
| ||
na | Carrello salvato |
|
carrello di ordini salvati Explanation: Dovrebbe essere uguale allo shopping trolley o cart dove si salvano gli acquisti on-line prima di confermare l'ordine. Angela |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Carrello salvato Explanation: Cart o Trolley = carrello/carrello acquisti Trattandosi di un comando che compare nell'interfaccia utente, è bene tenerlo breve (Carrello salvato). Elabora un "Carrello salvato" in precedenza. Carrello salvato consente di richiamare carrelli di acquisto precedentemente salvati. E' importante notare come i carrelli salvati vengano eliminati una volta inviati; gli ordini salvati come schema possono invece essere regolarmente riutilizzati in futuro. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.