GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:59 Jan 16, 2001 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Internet, e-Commerce | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roberta Anderson Italy Local time: 12:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | apri carrello / modalità carrello |
| ||
na | icona del carrello aperto/modalità carrello acquisti |
|
apri carrello / modalità carrello Explanation: Nel caso di siti web di commercio elettronico, "shopping cart" = "carrello" (o "carrello della spesa") proprio perché è associato ad un'icona che rappresenta un carrello della spesa (tipo supermercato). "open shopping cart" può anche essere "modifica contenuto carrello" o "verifica carrello" Spero di esserti stato di aiuto. Buon lavoro Alberto Sala [email protected] |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
icona del carrello aperto/modalità carrello acquisti Explanation: Nella parte superiore della pagina sarà visibile l'icona del carrello aperto, ad indicare che si è attualmente in modalità carrello acquisti (o modalità carrello degli acquisti/carrello della spesa, secondo il termine usato sino ad ora) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.