What is your **claim** to this brand?
Italian translation: Che rapporto hai con questo prodotto?
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 16:08 Jul 6, 2012 |
|
| English to Italian translations [PRO] Internet, e-Commerce / Menu a tendina | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giuseppe Bellone Italy Local time: 21:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | Che rapporto hai con questo prodotto? |
| ||
| 4 | Cosa pretendi da questo marchio? |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
| what is your **claim** to this brand? Cosa pretendi da questo marchio? Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| what is your **claim** to this brand? Che rapporto hai con questo prodotto? Explanation: Potrebbe intendersi così forse. Come si pone il venditore rispetto al prodotto, lo produce, lo vende, o altro. Potrebbe intendersi in questi termini, se ho capito bene? -------------------------------------------------- Note added at 39 min (2012-07-06 16:48:40 GMT) -------------------------------------------------- oppure .... con questo marchio/brand -------------------------------------------------- Note added at 41 min (2012-07-06 16:50:00 GMT) -------------------------------------------------- Qual è la tua posizione rispetto a questo prodotto? -------------------------------------------------- Note added at 3 giorni2 ore (2012-07-09 18:55:58 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Buon lavoro, ciao ! :)) |
| |
Grading comment
| ||