it could appear pixelated if printed
Italian translation: potrebbe apparire pixelizzata/pixelata in fase di stampa/quando si stampa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:11 Mar 10, 2013 |
| English to Italian translations [PRO] Internet, e-Commerce | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Giuseppe Bellone Italy Local time: 17:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
(immagine) può apparire sgranata se stampata Explanation: www.agfaphoto.com/.../AgfaPhoto_OPTIMA_105_Manuale_di_utente.pdf - Im Cache Eliminazione di una imagine/video/audio. ...... più si ingrandisce un'immagine, più appariranno evidenti i pixel nell'immagine (immagine sgranata). in computer graphics, pixelation (or pixellation in British English) is caused by displaying a bitmap or a section of a bitmap at such a large size that individual pixels, small single-colored square display elements that comprise the bitmap, are visible. Such an image is said to be pixelated (pixellated in the UK). http://en.wikipedia.org/wiki/Pixelation |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1potrebbe risultare troppo sgranata/di qualità scadente Explanation: Se stampata potrebbe risultare troppo sgranata/di qualità scadente. Pixelated images: http://www.google.it/search?hl=it&q=pixelated&bav=on.2,or.r_... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
3 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3potrebbe apparire pixelata in fase di stampa/quando si stampa Explanation: Ho trovato "pixelata" -------------------------------------------------- Note added at 4 min (2013-03-10 16:16:10 GMT) -------------------------------------------------- http://answers.microsoft.com/it-it/windowslive/forum/moviema... -------------------------------------------------- Note added at 6 min (2013-03-10 16:17:27 GMT) -------------------------------------------------- http://books.google.it/books?id=M-5r8EW3ckwC&pg=PT9&lpg=PT9&... -------------------------------------------------- Note added at 7 min (2013-03-10 16:18:19 GMT) -------------------------------------------------- http://akvis.com/it/magnifier-tutorial/howwork/howwork.php -------------------------------------------------- Note added at 9 min (2013-03-10 16:20:21 GMT) -------------------------------------------------- http://spazioweb.inwind.it/mindgame/lezione 7.htm -------------------------------------------------- Note added at 10 min (2013-03-10 16:22:13 GMT) -------------------------------------------------- http://writerzrevolution.forumcommunity.net/?t=49410087 -------------------------------------------------- Note added at 13 min (2013-03-10 16:24:16 GMT) -------------------------------------------------- http://forum.ubuntu-it.org/viewtopic.php?t=438526 -------------------------------------------------- Note added at 14 min (2013-03-10 16:25:18 GMT) -------------------------------------------------- e altri ancora ma a questo punto li avrai già visti su Google anche tu. :)) -------------------------------------------------- Note added at 22 min (2013-03-10 16:33:38 GMT) -------------------------------------------------- Mi rendo conto che "pixelata" è tratto papale papale dell'inglese, ma visto che c'è in giro ho dato questo suggerimento; non sono un esperto di fotografia quindi lascio il verdetto a chi ne sa di più. :) -------------------------------------------------- Note added at 32 min (2013-03-10 16:43:24 GMT) -------------------------------------------------- Sì, vediamo... ciao. :) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||