Lab Prints

Italian translation: stampe realizzate da laboratori fotografici

19:30 Mar 10, 2013
English to Italian translations [PRO]
Internet, e-Commerce
English term or phrase: Lab Prints
web content

s'intende la stampa digitale?
Ivana Giuliani
Italy
Local time: 09:25
Italian translation:stampe realizzate da laboratori fotografici
Explanation:
Sono le stampe tradizionali che si portano a sviluppare

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-10 20:46:33 GMT)
--------------------------------------------------

per "lab prints" in genere si intende la stampa fotografica di tipo tradizionale (porti il rullino dal fotografo), non l'ho mai visto riferito alla stampa digitale, che è sempre chiamata digital printing. Però non avendo il contesto...
Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 09:25
Grading comment
Grazie.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2stampe realizzate da laboratori fotografici
Laura Gentili


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
lab prints
stampe realizzate da laboratori fotografici


Explanation:
Sono le stampe tradizionali che si portano a sviluppare

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-03-10 20:46:33 GMT)
--------------------------------------------------

per "lab prints" in genere si intende la stampa fotografica di tipo tradizionale (porti il rullino dal fotografo), non l'ho mai visto riferito alla stampa digitale, che è sempre chiamata digital printing. Però non avendo il contesto...

Laura Gentili
Italy
Local time: 09:25
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 27
Grading comment
Grazie.
Notes to answerer
Asker: e quindi stampa digitale non va bene?

Asker: o meglio stampa da laboratorio?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adriano Bonetto: sì certo, anche 'stampe da laboratorio', con lo stesso significato, si trova su google, contestualizzato e ben collocato
1 hr

agree  Zea_Mays
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search