23:03 Mar 10, 2013 |
English to Italian translations [Non-PRO] Internet, e-Commerce | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Françoise Vogel Local time: 10:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 +5 | fiore rosa |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
fiore rosa Explanation: difficile dire altro... Mi sembra di capire che il fiore della drosera pallida è rosa ma non dovrebbe bastare a giustificare la traduzione nell'altro senso. O il contesto dà altri spunti? -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2013-03-10 23:26:16 GMT) -------------------------------------------------- da wikipedia: Drosera pallida, the pale rainbow, is a climbing or scrambling perennial tuberous species in the carnivorous plant genus Drosera. [...] White flowers bloom from July to November. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||