toward XXX fees

Italian translation: importo/commissione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:toward XXX fees
Italian translation:importo/commissione
Entered by: alby

12:13 Aug 23, 2013
English to Italian translations [Non-PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce
English term or phrase: toward XXX fees
You've successfully redeemed your %(promo_amount)s credit toward XXX fees.
Now it's time to use it!

Secondo voi è corretto tradurre "convertire il credito di %(promo_amount)s per le tasse XXX?

grazie
alby
Italy
Local time: 18:24
importo
Explanation:
qui fees significa importo/spese/contributo pagati o da pagare per un servizio.
Selected response from:

Pierantonio Paulon
Local time: 18:24
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2importo
Pierantonio Paulon


Discussion entries: 2





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
toward xxx fees
importo


Explanation:
qui fees significa importo/spese/contributo pagati o da pagare per un servizio.

Pierantonio Paulon
Local time: 18:24
Native speaker of: Italian
Grading comment
grazie
Notes to answerer
Asker: Più avanti: Apply this credit toward your first paid event-and we'll cover your first %(promo_amount)sin ticketing fees*


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniele Bonini: sul contributo pagato per il servizio XXX
1 hr

agree  Mariagrazia Centanni
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search