This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Internet, e-Commerce

to drive availability

Italian translation: garantire/assicurare la disponibilità/fruibilità

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:to drive availability
Italian translation:garantire/assicurare la disponibilità/fruibilità
Entered by: Daniela Gabrietti

21:16 Jan 25, 2014
English to Italian translations [PRO]
Internet, e-Commerce /
English term or phrase: to drive availability
Join guest speaker, Forrester Research, Inc., Senior Analyst Rick Holland and Verisign V.P. of Technology Sean Leach for our exclusive on demand as they discuss a new approach to defending against these attacks in a manner that ensures operational effectiveness and scalable protection to ultimately drive availability of your critical web systems.

Si sta parlando di un webinar che tratta delle strategie difensive contro gli attacchi DDoS
Daniela Gabrietti
Local time: 20:49
garantire/assicurare la disponibilità/fruibilità
Explanation:
.
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 20:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1garantire/assicurare la disponibilità/fruibilità
Gaetano Silvestri Campagnano
4riattivare il flusso
Inter-Tra


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
garantire/assicurare la disponibilità/fruibilità


Explanation:
.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 20:49
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 110

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  EleoE
19 hrs
  -> Grazie Eleonora
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
riattivare il flusso


Explanation:
l'alternativa potrebbe esse questa.

gli attacchi avendo inondato la memoria lo bloccano e lo mandano in tilt

Inter-Tra
Italy
Local time: 20:49
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search