This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Internet, e-Commerce

array

Italian translation: array

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:array
Italian translation:array
Entered by: Simone Giovannini

18:34 Jul 2, 2014
English to Italian translations [PRO]
Internet, e-Commerce / Termini e condizioni
English term or phrase: array
Salve a tutti,

Nei "Termini e condizioni" di un sito internet ho trovato questa frase che non mi è molto chiara:

- "Datasource should be an array with a the parameter 'type' set to one of the following:"

Grazie a tutti per il vostro preziosissimo aiuto.

S.
Simone Giovannini
Italy
Local time: 10:05
array
Explanation:
Spesso in informatica array non si traduce, vedi reference
Selected response from:

Riccardo Ranzato
Germany
Local time: 10:05
Grading comment
Grazie mille a tutti
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4array
Riccardo Ranzato
2 +1matrice
Mirko Mainardi


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
array


Explanation:
Spesso in informatica array non si traduce, vedi reference


    Reference: http://www.di.unisa.it/~cicalese/LP1/Array_Punt_2.pdf
Riccardo Ranzato
Germany
Local time: 10:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 10
Grading comment
Grazie mille a tutti

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Simone Pietro Eupili: http://it.wikipedia.org/wiki/Array array è la traduzione più giusta, detto anche vettore o matrice
3 hrs
agree  Antonella Grati
13 hrs
agree  Francesco Badolato
13 hrs
agree  Lehti: Concordo. Una piccola nota: il termine "matrice" solitamente viene prediletto dai matematici, mentre gli informatici preferiscono parlare di array.
1 day 19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
matrice


Explanation:
Visto che si parla di dati.

La definizione Microsoft: array > matrice | "In programming, a list of data values, all of the same type, any element of which can be referenced by an expression consisting of the array name followed by an indexing expression. Arrays are part of the fundamentals of data structures, which, in turn, are a major fundamental of computer programming."

--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2014-07-02 19:33:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=...

Mirko Mainardi
Italy
Local time: 10:05
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 55

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mariant
12 hrs
  -> Grazie.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search