Run On
| 14:49 Nov 12, 2014 |
|
| English to Italian translations [PRO] Internet, e-Commerce / e-commerce | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | prezzo unitario |
| ||
| 2 +1 | Costo addizionale |
|
Answers
35 mins confidence: 
| run on prezzo unitario Explanation: Un prezzo offerto per una certa quantita (per esempio un prezzo per 15 pagine di traduzione o 21 pezzi di prodotti) dal quale possiamo calculare il prezzo per altra quantita. Spesso si da un dato addizionale, per esempio: per il prezzo della traduzione (20 pagine riqueste) contiamo 100 euro, insieme con le pagine accluse invece (5 altre pagine) 120 euro. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| run on Costo addizionale Explanation: Dal link sotto: ‘Run on’ ‘run back’ This is used to calculate the print costs for different quantities. The ‘run on/run back’ cost is usually based upon 100, 500, 1,000 copies. It is the cost of printing the additional copies, once all the fixed costs have been paid. Il costo addizionale (per quantità non pattuite inizialmente), al netto dei costi fissi. Reference: http://www.yps-publishing.co.uk/documents/help-with-specific... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations