Creative and Copy
Italian translation: Creatività e comunicazione pubblicitaria
| 18:30 Apr 16, 2015 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Internet, e-Commerce | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gabriella Fisichella Germany Local time: 04:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Elementi [componenti o proposte] grafici/che e testuali |
| ||
| 3 | Creatività e comunicazione pubblicitaria |
|
Answers
7 mins confidence: 
| creative and copy Creatività e comunicazione pubblicitaria Explanation: Si tratta della redazione di testi e materiale promozionale o pubblicitario. Per la seconda occorrenza potresti dire appunto testi creativi e pubblicitari o promozionali. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
| creative and copy Elementi [componenti o proposte] grafici/che e testuali Explanation: “Creastive” è legato anche alla realizzazione (o creatività) grafica mentre in genere, “copy” non è altro che il testo (o le componenti testuali). Pertanto. lo vedrei come: • elementi grafici e testuali • proposte grafiche e testuali in effetti dichiara l'ampia disponibilità si entrambe queste componenti. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations