Revolver Clasp

16:30 Dec 14, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce / Gioielli
English term or phrase: Revolver Clasp
Red Enamel Gold Plated and Clear Crystal Poppy Flower Brooch.

Type: Floral Brooch
Style: Red Poppy
Size: 3 x 4.5 cms
Fastening: Flag Pin and *Revolver Clasp*

Grazie per i suggerimenti!
Eugenia Lomazzo
Italy
Local time: 11:31


Summary of answers provided
4fermaglio girevole
Giovanni Pizzati (X)
3chiusura con perno
Maddalena Milani


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
revolver clasp
chiusura con perno


Explanation:
Io la descriverei così. La frase sotto compare nella descrizione di una spilla sul sito Luisa Via Roma. (non so perché, non sono riuscita a inserire il link...)

Cristalli Swarovski
Perle d'imitazione
PVC
Chiusura con perno
Realizzata a mano
BRASS, SWAROVSKI, PVC, RESIN

Maddalena Milani
Italy
Local time: 11:31
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
revolver clasp
fermaglio girevole


Explanation:
.

Giovanni Pizzati (X)
Italy
Local time: 11:31
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search