reservation fee

Italian translation: tassa di prenotazione

11:56 Jun 15, 2016
English to Italian translations [Non-PRO]
Marketing - Internet, e-Commerce / Vendita preziosi all\\\\\\\'a
English term or phrase: reservation fee
No reservation fee.

Si tratta di una vendita all'asta di preziosi in genere.

La chiamo "tassa di prenotazione" o "spese di prenotazione", o altro ancora?

Grazie.
Giuseppe Bellone
Italy
Local time: 08:04
Italian translation:tassa di prenotazione
Explanation:
Confermo.

Molti esempi bilingui:

https://www.google.it/webhp?hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwig3YCC_6nN...

--------------------------------------------------
Note added at 41 min (2016-06-15 12:38:01 GMT)
--------------------------------------------------

Di nulla Beppe. A presto e buona serata. :)

--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni7 ore (2016-06-17 19:12:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie mille a te, Beppe, e buon fine settimana. :-)
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 08:04
Grading comment
Grazie :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Tariffa/commissione di prenotazione
Marika Tonon
4tassa di prenotazione
Gaetano Silvestri Campagnano
3prenotazione gratuita
StefanoFarris


Discussion entries: 6





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
prenotazione gratuita


Explanation:
Evito il problema del FEE...

StefanoFarris
United States
Local time: 02:04
Native speaker of: Italian
Notes to answerer
Asker: Grazie :)

Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Tariffa/commissione di prenotazione


Explanation:
Che ne pensi?

Marika Tonon
Italy
Local time: 08:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Notes to answerer
Asker: Grazie :)

Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tassa di prenotazione


Explanation:
Confermo.

Molti esempi bilingui:

https://www.google.it/webhp?hl=it&sa=X&ved=0ahUKEwig3YCC_6nN...

--------------------------------------------------
Note added at 41 min (2016-06-15 12:38:01 GMT)
--------------------------------------------------

Di nulla Beppe. A presto e buona serata. :)

--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni7 ore (2016-06-17 19:12:36 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie mille a te, Beppe, e buon fine settimana. :-)

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 08:04
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 110
Grading comment
Grazie :)
Notes to answerer
Asker: Grazie :)

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search