credit-cycle bust
Italian translation: fallimento del ciclo del credito
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 07:08 Apr 7, 2014 |
|
| English to Italian translations [PRO] Investment / Securities | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Debora Serrentino Italy Local time: 05:21 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | fallimento del ciclo del credito |
| ||
| 3 | tracollo del ciclo dle credito |
| ||
| 3 | fallimento del sistema creditizio |
|
Answers
12 mins confidence: 
fallimento del ciclo del credito Explanation: Dal 2008, la ripresa globale è stata atipicamente fragile. Questa fragilità è dovuta alla natura estrema dell'ultima recessione e al concomitante fallimento del ciclo del credito. http://www.investopedia.com/terms/b/boom-and-bust-cycle.asp -------------------------------------------------- Note added at 15 mins (2014-04-07 07:24:30 GMT) -------------------------------------------------- scusa, contrazione del ciclo del credito. http://www.treccani.it/enciclopedia/ciclo-del-credito_(Dizio... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence:
tracollo del ciclo dle credito Explanation: http://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=... -------------------------------------------------- Note added at 31 min (2014-04-07 07:40:19 GMT) -------------------------------------------------- sorry " del " ... it's Monday ! |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
48 mins confidence:
fallimento del sistema creditizio Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2014-04-07 07:59:11 GMT) -------------------------------------------------- http://www.dt.tesoro.it/it/aiuti_stato/misure_stabilita.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations