Questions & Answers

Italian translation: Domande frequenti

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Questions & Answers
Italian translation:Domande frequenti
Entered by: Valentina Piraneo

19:58 Oct 29, 2019
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / website / app
English term or phrase: Questions & Answers
E' un titoletto

Domande & Risposte


Si tratta del foglietto informativo di una app, sessione domande e risposte dove vengono poste delle domande e date delle risposte per spiegare le funzionalità della app.

Un po' come le Q&A sui siti.
Valentina Piraneo
Italy
Local time: 21:11
Domande frequenti
Explanation:
Per evitare il calco dalla struttura inglese dell'espressione Q&A, potresti anche optare per "domande frequenti" (che riprende a sua volta le FAQ, è vero, ma a mio parere suona più naturale di "domande e risposte")
Selected response from:

Francesco Saina
Italy
Local time: 21:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5Domande frequenti
Francesco Saina
4 +1DOMANDE E RISPOSTE
Daniela Cannarella


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
questions & answers
DOMANDE E RISPOSTE


Explanation:
È presente in molti siti, si usa per evitare di lasciare Q&A

Daniela Cannarella
Italy
Local time: 21:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 33

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Inter-Tra
1 hr
  -> Grazie Francesca!
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
questions & answers
Domande frequenti


Explanation:
Per evitare il calco dalla struttura inglese dell'espressione Q&A, potresti anche optare per "domande frequenti" (che riprende a sua volta le FAQ, è vero, ma a mio parere suona più naturale di "domande e risposte")


    https://www.appcomuni.it/faq-domande-frequenti-sullapp/
    Reference: http://www.unife.it/studenti/qurami/domande-frequenti-app-qu...
Francesco Saina
Italy
Local time: 21:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gaetano Silvestri Campagnano: Anche direttamente "FAQ"
2 mins

agree  Sabrina Bruna
8 mins

agree  Elena Zanetti
14 mins

agree  EleoE
17 mins

agree  Gianna Senesi
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search