GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:23 Apr 13, 2020 |
English to Italian translations [PRO] IT (Information Technology) / social media | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 01:26 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | meme politicamente corretti |
| ||
4 | meme positivo/sano/completo |
| ||
4 | meme wholesome |
| ||
3 | cordiali/gentili/buoni |
|
wholesome meme meme politicamente corretti Explanation: In contrapposizione a "edgy meme". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
wholesome meme meme positivo/sano/completo Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 38 min (2020-04-13 13:02:15 GMT) -------------------------------------------------- https://www.google.it/search?q="meme positivo"&sxsrf=ALeKk00... -------------------------------------------------- Note added at 48 min (2020-04-13 13:11:42 GMT) -------------------------------------------------- Ciao Daniela. Da ricerche effettuate in rete, appare evidente che si tratta di un meme che esprime un concetto di positività, un atteggiamento sano e positivo verso le persone. -------------------------------------------------- Note added at 49 min (2020-04-13 13:12:27 GMT) -------------------------------------------------- Dimenticavo. Buona Pasquetta. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
wholesome meme cordiali/gentili/buoni Explanation: . https://www.indiscreto.org/cose-e-come-funziona-memepropagan... https://www.thewisemagazine.it/2019/07/27/sememeotica-parte-... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
wholesome meme meme wholesome Explanation: meme di tipo wholesome / meme wholesome in questo PDF www.rifl.unical.it › index.php › rifl › article › view di B Terracciano - 2019 pratiche discorsive di un retaggio di medio livello (cfr. meme wholesome) che ... riversa la sua frustrazione sul cosiddetto capro espiatorio, cioè un attante ... I meme wholesome sono una corrente particolare, che si distacca in modo netto dal clima negativo e competitivo che caratterizza le subculture di internet. https://thevision.com/intrattenimento/keanu-reeves-modello/ https://www.thewisemagazine.it/2019/07/27/sememeotica-parte-... trattandosi di stringhe, lascerei in EN |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.