grain statement

12:24 Jun 22, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / parte del software di descrizione dei vari report e modelli
English term or phrase: grain statement
è un titolo che si ripete, segue una spiegazione del tipo di report.

es.: Grain Statement
One record per event update.
Every time anything on an event changes, such as status, type code, or comment, a record is generated.


Potrebbe essere dichiarazione della natura (del report)?

Grazie
Tamara Fantinato
Italy


Summary of answers provided
3resoconto dettagliato/particolareggiato
Elisa Bottazzi


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
resoconto dettagliato/particolareggiato


Explanation:
Mi è venuto in mente questo (sulla falsariga di "fine-grain"), visto che sembra contenere una descrizione puntiforme dei cambiamenti.

Elisa Bottazzi
Italy
Local time: 20:54
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search