This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. IT (Information Technology)

lock-in

05:58 Oct 23, 2020
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology) / Cloud infrastructure
English term or phrase: lock-in
Buongiorno,

Vorrei sapere se esiste un corrispettivo italiano per "lock-in" in questo contesto o se si usa l'espressione inglese. La frase è la seguente:

After deploying these solutions, many enterprises have had to accept cloud infrastructure *lock-in* and limited support

Questa è la definizione di lock-in:
... is the situation where customers are dependent (i.e. locked-in) on a single cloud provider technology implementation and cannot easily move in the future to a different vendor...

Grazie!
Elena Feriani
Italy
Local time: 20:04


Summary of answers provided
3Lock-in
Giada Atzeni


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Lock-in


Explanation:
Il termine sembra rimanere identico anche in italiano. A tal proposito: https://www.treccani.it/enciclopedia/lock-in_(Dizionario-di-...

Giada Atzeni
Italy
Local time: 20:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 17
Notes to answerer
Asker: Grazie Giada, purtroppo avevo già chiuso la domanda perché ho trovato la risposta altrove.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search