GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:55 Jul 6, 2006 |
English to Italian translations [PRO] Journalism | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 08:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | sulla duplice natura umana |
| ||
3 +2 | angelo o diavolo (ved. spiega) |
| ||
4 +1 | (la tensione fra) la parte migliore e la parte peggiore |
| ||
5 -4 | meglio e meno |
|
angelo o diavolo (ved. spiega) Explanation: se l'uomo sia più angelo o diavolo, cioè, se la natura dell'uomo sia più vicina al paradiso o all'inferno, se abbia la meglio l'angioletto sulla spalla destra o il diavoletto su quella sinistra (o forse è il contrario, io sono ambidestra...) :-) |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
11 mins confidence: peer agreement (net): -4
|