predecessor in interest

Italian translation: dante causa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:predecessor in interest
Italian translation:dante causa
Entered by: I_CH

11:46 Jun 19, 2019
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: predecessor in interest
Predecessor in interest refers to a person or entity who previously held the rights or interests that are now held by another. It is a term sometimes used in the context of allowing hearsay testimony at trial.
https://definitions.uslegal.com/p/predecessor-in-interest/

grazie
I_CH
Local time: 11:00
dante causa
Explanation:
predecessor in title / predecessor in intereset = dante causa.

Dante causa (d. civ.): È colui dal quale un soggetto acquista a titolo derivativo un diritto per atto tra vivi o mortis causa. Ossia il predecessore di un diritto, di un titolo, di un interesse giuridico in genere.

https://www.proz.com/.../2894261-predecessors-in-interest.ht...
Selected response from:

Marilina Vanuzzi
Italy
Local time: 11:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3dante causa
Marilina Vanuzzi


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
dante causa


Explanation:
predecessor in title / predecessor in intereset = dante causa.

Dante causa (d. civ.): È colui dal quale un soggetto acquista a titolo derivativo un diritto per atto tra vivi o mortis causa. Ossia il predecessore di un diritto, di un titolo, di un interesse giuridico in genere.

https://www.proz.com/.../2894261-predecessors-in-interest.ht...

Marilina Vanuzzi
Italy
Local time: 11:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 849

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carolina Nicosia
0 min
  -> grazie Carolina

agree  Luigi Argentino
15 mins
  -> grazie Luigi

agree  Marina Montalbano
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search