provision payment(s)

Italian translation: pagamento(i) per il servizio reso (vendita)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:provision payment(s)
Italian translation:pagamento(i) per il servizio reso (vendita)
Entered by: Federica Banzola

15:50 Oct 22, 2019
English to Italian translations [PRO]
Law: Contract(s) / Distribution Agreement
English term or phrase: provision payment(s)
string included in a Schedule of a Distribution Agreement and included in various sentences, e.g.:


This document in entered into to record XXX and Distributor’s agreement to **provision payments** in respect of sales to a particular customer in accordance with clause 2.2 of the Distribution Agreement. (...)

Subject to the following provisions of this document, XXX shall pay a **provision payment** to Distributor at the Rate and over the Period in respect of Products sold by XXX directly to the relevant Customer where such contracts for sale were concluded directly and wholly as a result of Distributor’s efforts. Distributor shall not be entitled to any additional commission, compensation or reward on or in connection with any other transactions whatsoever including, without limitation, sales by XXX’s distributors to the Customer.

Ideas? Have you ever seen this definition? thanks!!!!
Federica Banzola
Italy
Local time: 23:28
pagamento(i) per il servizio reso (vendita)
Explanation:
Una proposta

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 21 ore (2019-10-24 12:53:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te, Federica :)
Selected response from:

Sabrina Bruna
Italy
Local time: 23:28
Grading comment
grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3pagamento(i) per il servizio reso (vendita)
Sabrina Bruna


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
pagamento(i) per il servizio reso (vendita)


Explanation:
Una proposta

--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno 21 ore (2019-10-24 12:53:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie a te, Federica :)

Sabrina Bruna
Italy
Local time: 23:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 20
Grading comment
grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search