Average Range Method (ARM)

Italian translation: Metodo Xbar-R (Average Range Method)

09:12 Jan 16, 2020

English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Contract(s) / Quality Agreement

English term or phrase: Average Range Method (ARM)

Special product and process characteristics, which have to be particularly observed in the inspection planning and test equipment planning, shall be determined in agreement with XXX, taking into account the FMEA findings.
The supplier shall build the required test equipment in its sole responsibility and with consideration of economic and manufacturing aspects.
The supplier shall validate all testing equipment (e.g. gauges, testing devices) in accordance with AIAG MSA manual requirements using the Average Range Method (ARM).
Approved testing equipment must have a Gauge R&R value of less than 10%, if this is not met, a written approval from XXX shall be required.

giovanna diomede KudoZ activity Questions: 1821 (none open) (189 closed without grading) Answers: 275 Italy
Local time: 00:31

Italian translation:Metodo Xbar-R (Average Range Method)

Explanation:
http://www.valeoin.com/events/corso-p17-msa-measurement-syst...
altra proposta

Selected response from:

AlessandraV.
Italy
Local time: 00:31

Grading comment

Grazie a tutti
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

metodo di varianza a più medie

Vittorio Preite

3 +1

Average and Range Method (ARM)

Adriana Esposito

ARM

Mohammad Rostami

Metodo Xbar-R (Average Range Method)

AlessandraV.

Answers

54 mins confidence:

peer agreement (net): +1

average range method (arm) Average and Range Method (ARM)

Explanation:
Potresti aggiungere "metodo della media generale e della differenza" in parentesi, come da riferimenti.

https://webthesis.biblio.polito.it/8907/1/tesi.pdf
Reference: http://www.sixsigmain.it/ebook/Capu24-11.html

Adriana Esposito
Italy
Local time: 00:31
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 10

58 mins confidence:

average range method (arm)

Metodo Xbar-R (Average Range Method)

Explanation:
http://www.valeoin.com/events/corso-p17-msa-measurement-syst...
altra proposta

AlessandraV.
Italy
Local time: 00:31
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 8

Grading comment

Grazie a tutti

2 hrs confidence:

average range method (arm) ARM

Explanation:
.

Mohammad Rostami
United States
Native speaker of:

Persian (Farsi),

English

11 hrs confidence:

average range method (arm) metodo di varianza a più medie

Explanation:
vedere questa tesi: http://www.dsa.unipr.it/soliani/capu10.pdf
Si tratta di metodi di controllo qualità a livelli moto alti.

Vittorio Preite
United Kingdom
Local time: 23:31
Works in field
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 129

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Average Range Method (ARM)

Italian translation: Metodo Xbar-R (Average Range Method)

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Average Range Method (ARM)

Italian translation: Metodo Xbar-R (Average Range Method)

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language