GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:33 May 24, 2020 |
English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Oscar Romagnone Italy Local time: 01:11 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | possono vincolare il percepimento di indennità opzionali o aggiuntive di fine rapporto e di emolumen |
|
possono vincolare il percepimento di indennità opzionali o aggiuntive di fine rapporto e di emolumen Explanation: ...possono vincolare il percepimento di indennità opzionali o aggiuntive di fine rapporto e di (altri) emolumenti/trattamenti... Direi così, fermo restando che il termine "severance pay" si può rendere in vari modi e starà a te scegliere quello più consono al contesto. -------------------------------------------------- Note added at 5 giorni (2020-05-29 10:19:00 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Di nulla, buon lavoro Franco! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.