rent your information
Italian translation: prestare informazioni personali
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:31 Jan 19, 2021 |
| English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / privacy policy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: martini Italy Local time: 17:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | affittare |
| ||
| 4 | condividere le tue informazioni |
| ||
| 3 +1 | prestare informazioni personali |
|
Answers
19 mins confidence: 
condividere le tue informazioni Explanation: rent your information = condividere le tue informazioni - p. es. con i partner commerciali https://zoom.us/it-it/privacy.html https://www.amazon.it/gp/help/customer/display.html?nodeId=G... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1prestare informazioni personali Explanation: Google non vende, commercializza o presta informazioni personali https://www.farnedi.it/google-apps-regole-sulla-privacy-dei-... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1affittare Explanation: Ciao, io userei il termine noleggiare perché i dati personali, tra cui indirizzi e-mail, tanto per fare un esempio, possono essere venduti ma anche affittati. Affittare, però, si usa generalmente per i beni immobili, noleggiare per i beni mobili e prestare solitamente non prevede il pagamento di un corrispettivo. Spero ti sia di aiuto. -------------------------------------------------- Note added at 14 ore (2021-01-20 10:38:16 GMT) -------------------------------------------------- Scusa ho scritto affittare ma è noleggiare il mio suggerimento! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations