GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:31 Feb 25, 2021 |
English to Italian translations [PRO] Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Emanuele Vacca Italy Local time: 17:18 | ||||||
Grading comment
|
beneficeranno di un giusto processo Explanation: "...che ne tuteli i diritti, nonché di un'indagine equa ed imparziale". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
verrà garantito lo svolgimento di un giusto processo Explanation: Non capisco se si tratta di un vero e proprio processo o di una sorta di procedimento interno dell'azienda, nel qual caso sarebbe appunto meglio di parlare di "procedimento". Propendo però per la prima opzione, dato il riferimento alle leggi vigenti nel luogo in cui si verifica la molestia. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
beneficeranno di un procedimento equo Explanation: will be accorded due process to protect their rights = beneficeranno di un procedimento equo per tutelare i loro diritti |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
verrà garantito un equo processo Explanation: verrà garantito un equo processo. Vedi i link: https://www.coe.int/it/web/echr-toolkit/droit-a-un-proces-eq... https://www.treccani.it/vocabolario/equo-processo_(Neologism... e https://www.treccani.it/vocabolario/equo-processo_(Neologism... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.