solicitation to group
| 10:23 Mar 17, 2021 |
|
| English to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) / contratto di licenza soft | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Discussion entries: 8 | |
|---|---|
Answers
23 mins confidence: 
incitare / incitamento al raggruppamento (di persone) Explanation: solicitation to group = incitare / incitamento al raggruppamento (di persone) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
47 mins confidence:
istigazione a delinquere rivolta a particolari gruppi Explanation: L'unico significato di "solicitation" che mi sembra legato al contesto è quello dell'istigazione a delinquere. Posto che il testo è poco chiaro (forse perché scritto o tradotto male), non saprei come interpretare quel "to group". "Rivolta a particolari gruppi" è una possibilità, ma allo stesso tempo mi sembra improbabile che si proibisca l'istigazione a delinquere rivolta a particolari gruppi e non in generale. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 hrs confidence:
tentata collusione Explanation: |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations