Adversary Case
Italian translation: Opposizione allo stato passivo ( giudizio)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:02 Oct 24, 2018 |
| English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / bankrupcy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andronico Italy Local time: 21:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | pretesa avversaria |
| ||
| 4 | Opposizione allo stato passivo ( giudizio) |
| ||
| 3 | impostazione avversaria |
|
Answers
1 hr confidence: 
| adversary case impostazione avversaria Explanation: Da un altro KudoZ. https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/law-general/3623305-impostazione-avversaria.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 hrs confidence:
| adversary case pretesa avversaria Explanation: Affermazione o pretesa della parte avversaria, dipende dal contesto (v. riscontri in rete) Reference: http://www3.unisi.it/dl2/20100105123038964/luciano_panzani-r... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 hrs confidence:
| adversary case Opposizione allo stato passivo ( giudizio) Explanation: ... nella procedura fallimentare si accertano i debiti delka socuetà e si forma li stato passivo. Tuttavia i creditori che non sono d accordo possono fare opposizione. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations